Official European Anthem*
Officiële Europese Volkslied*

(alternative version/alternatieve versie)


Ludwig von Beethoven


* European Hymne .mid *


Score:



Ode to Joy

Text:

auf Deutsch:
en Français:
in English:

Ode an die Freude


Freude, schöner Götterfunken

Tochter aus Elysium,

Wir betreten feuer-trunken,

Himmlische, dein Heiligtum !

**   

Deine Zauber binden wieder

Was die Mode streng geteilt ;

Alle Menschen werden Brüder,

Wo dein sanfter Flügel weilt.

** 

Seid umschlungen, Millionen!

Diesen Kuß der ganzen Welt!

Brüder, über'm Sternenzelt

Muß ein lieber Vater wohnen.


L'Ode à la joie


Etincelle, Oh ! Joie divine

Jaillie de l'Elyséum

L'allégresse nous anime

Pour entrer dans ton royaume.

** 
 

Par ta magie sont unanimes

Des peuples jadis divisés,

Là où ton aile domine

Règne la fraternité.

** 

Soyons unis comme frères

D'un baiser au monde entier

Amis bâtissons une ère

De paix pour l'humanité.


Ode to Joy


Joy, Oh ! divine scintillation

Sparkling from Elysium,

With a cheerful animation

Goddess, to thy shrine we come.

**   

These our nations once divided

Now your magic spells unite,

Where your wing does beat around them

Brotherhood and love delight.

** 

With a kiss bestowed on millions

Embraced in fraternity,

Let us build a world of union

And peace for all humanity.





***